情報保障をしました
2013.05.26 Sunday | by simizu088
20130526-3
5月26日、ある団体の定期大会が大垣市の施設で開催され、
情報保障をしました。
今回は通常のスクリーンへの表示に加え、数名の方へパソコンで
各々見て頂く設定も必要なため、経験豊かな岐阜のサークルの方に
生打ち(話し言葉を直接文字化する事)の主体をお願いし、
「パソコン情報保障おおがき」は前ロール(原稿のあるものについて
事前に電子データー化する事)の作成と投影、生打ちの補助、
機器の設置設定を担当しました。
定期大会に参加された方の障害情況は様々で、個別に手話通訳や、指手話、
骨伝導レシーバー等も必要とされており、各々ボランティアが付いていました。
会の運営には大変な努力をされているんだろうなぁという思いでした。
今回に限らず、表形式の情報(決算書のようなもの)を情報保障するには
単なる文字化だけではなく、視覚的に認識できる表そのものの表示と
文字通訳とを組み合わせると、もっと楽に理解していただけるのではないかと
思います。今後の課題です。
無事終了しました。皆さんご苦労様でした。
5月26日、ある団体の定期大会が大垣市の施設で開催され、
情報保障をしました。
今回は通常のスクリーンへの表示に加え、数名の方へパソコンで
各々見て頂く設定も必要なため、経験豊かな岐阜のサークルの方に
生打ち(話し言葉を直接文字化する事)の主体をお願いし、
「パソコン情報保障おおがき」は前ロール(原稿のあるものについて
事前に電子データー化する事)の作成と投影、生打ちの補助、
機器の設置設定を担当しました。
定期大会に参加された方の障害情況は様々で、個別に手話通訳や、指手話、
骨伝導レシーバー等も必要とされており、各々ボランティアが付いていました。
会の運営には大変な努力をされているんだろうなぁという思いでした。
今回に限らず、表形式の情報(決算書のようなもの)を情報保障するには
単なる文字化だけではなく、視覚的に認識できる表そのものの表示と
文字通訳とを組み合わせると、もっと楽に理解していただけるのではないかと
思います。今後の課題です。
無事終了しました。皆さんご苦労様でした。